The node you are looking for is at Texinfo::Structuring set_menus_node_directions($registrar, $customization_information, $parser_information, $global_commands, $nodes_list, $labels);.