The node you are looking for is at Texinfo::Convert::Utils (\@contents, \@accent_commands) = find_innermost_accent_contents($element).