Before you embark on porting libtool to an unsupported system, it is worthwhile to send e-mail to the Libtool mailing list libtool@gnu.org, to make sure that you are not duplicating existing work.
If you find that any porting documentation is missing, please complain! Complaints with patches and improvements to the documentation, or to libtool itself, are more than welcome.