You can customize the Group Mode tool bar, see M-x customize-apropos RET gnus-group-tool-bar.
The tool bar icons are now (de)activated correctly depending on the
cursor position. Therefore, moving around in the Group Buffer is
slower. You can disable this via the variable
gnus-group-update-tool-bar. Its default value depends on your
Emacs version.