Пользование программой ввода пароля pinentry

В этом файле описано использование и устройство PINENTRY.

Это редакция 1.0.1-beta21 (17 июня 2017) Руководства по pinentry для версии 1.0.1-beta21.

Опубликовано g10 Code GmbH
Hüttenstr. 61
40699 Erkrath, Германия

Copyright © 2002, 2005, 2015 g10 Code GmbH

Copyright © 2016 Ineiev <ineiev@gnu.org> (translation)

Разрешается копировать, распространять и модифицировать этот документ на условиях Стандартной общественной лицензии GNU в том виде, в каком она опубликована Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 3 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии. Текст лицензии находится в разделе, озаглавленном «Copying».

Краткое оглавление

Оглавление

Введение

В этом руководстве описано пользование программой PINENTRY и ее протокол.

Программа PINENTRY представляет небольшое интерактивное приложение для ввода PIN или фраз-паролей. Обычно оно вызывается программой GPG-AGENT (см. Вызов gpg-agent in Руководство по Охране приватности GNU).

Есть несколько вариантов PINENTRY, которые отличаются внешним видом в зависимости от библиотеки пользовательского интерфейса: pinentry-gtk (на базе GTK+), pinentry-qt (на базе QT), а также два текстовых, pinentry-curses (на базе curses) и pinentry-tty, который не требует ничего, кроме простого терминала. Некоторые из них у вас могут быть не установлены. Если в вашей системе поддерживается библиотека curses, графические варианты используют ее как запасной вариант, когда переменная DISPLAY не установлена.

Сведения для разработчиков

Прочее

Указатели

1 Как пользоваться PINENTRY

Программу PINENTRY можно запустить прямо из командной строки и выполнять команды по протоколу Assuan через стандартные потоки ввода и вывода.

Вот список параметров, которые поддерживают все варианты PINENTRY:

--version

Вывести версию программы и лицензионные сведения.

--help

Вывести подсказку по наиболее полезным параметрам командной строки.

--debug

-d

Включить некоторый отладочный вывод. Полезно в основном для разработчиков. Обратите внимание, что это может раскрывать такие важные данные, как фраза-пароль.

--no-global-grab

-g

Перехватывать клавиатуру, только когда окно активно. Этот параметр предназначен для отладки программ, пользующихся PINENTRY; без него у вас не будет доступа к сеансу X (если у вас нет других средств подключиться к машине, чтобы снять PINENTRY с выполнения).

--parent-wid n

Пользоваться окном с данным идентификатором как порождающим окном для размещения окна. Обратите внимание, что это полностью поддерживается не во всех вариантах PINENTRY.

--timeout секунды

Прекратить ожидание ввода от пользователя после указанного числа секунд, возвратив ошибку. Возвращается та же ошибка, как при нажатии кнопки отмены. Чтобы программа ожидала ввода неопределенно долго, задайте в качестве аргумента 0 (что является исходным значением).

--display строка

--ttyname строка

--ttytype строка

--lc-ctype строка

--lc-messages строка

Эти параметры предназначены для передачи в PINENTRY сведений о локализации. Они необходимы, поскольку PINENTRY обычно вызывается каким-то фоновым процессом, в котором нет никакой информации о языке и терминале, которые будут использоваться. Эти параметры можно передать также с помощью параметров протокола Assuan.

2 Пользовательские оболочки

Есть несколько разных вариантов PINENTRY, а именно, варианты Gtk+2, Qt 4, Gnome 3, Emacs, curses и tty. Эти различные реализации обеспечивают интеграцию с конкретной средой на более высоком уровне. Например, вариант Gnome 3 отображает запросы с помощью элементов Gnome 3. Для пользователей Gnome 3 этот повышенный уровень интеграции обеспечивает эстетически цельную среду. Однако есть и недостатки. Такое большое количество компонентов в PINENTRY снижает надежность. В частности, больше возможностей того, что фраза-пароль будет сохранена в памяти, которая станет доступна для злоумышенника (ср. уязвимость Heartbeet в OpenSSL).

Чтобы понять, сколько компонентов работает с фразой-паролем, рассмотрим ту же реализацию Gnome 3. Когда пользователь нажимает на клавишу, ее код передается из ядра через сервер XWindow в библиотеку (Gtk+) и в само поле ввода текста. По пути код клавиши обрабатывается и сохраняется в памяти. В действительности нажатия на клавиши, вероятно, считываются с помощью функций стандартной библиотеки Си, которая буферирует вводимые символы. Никакие из этих процедур не заботятся о том, чтобы не произошло утечки содержимого памяти; они не сохраняют данные в защищенной от записи на диск памяти и не обнуляют память перед освобождением. Однако даже если бы они это делали, остается проблема с переходом компьютера в спящий режим, когда система все равно записывает защищенные страницы памяти на диск. Далее, многие системы работают в виртуальной среде (например, под Xen) и практически не контролируют свои ресурсы.

Вариант curses пользуется гораздо меньшим наслоением программ, а вариант tty — еще меньшим. Однако если они работают в терминале XWindow, то фразу-пароль обрабатывают примерно столько же компонент, как в случае Gnome 3! Таким образом, для наибольшей безопасности вам нужно направить GPG Agent на пользование фиксированной виртуальной консолью. Поскольку для того, чтобы GPG Agent пользовался этой консолью, вам нужно оставаться в системе, вам нужно работать там, причем screen или tmux должны захватывать tty.

Реализация pinentry на базе Emacs взаимодействует с работающим экземпляром Emacs и дает ему указание отобразить запрос фразы-пароля. Поскольку это не очень-то работает, когда никакой экземпляр Emacs не выполняется, обобщенная механика PINENTRY проверяет, должен ли вызываться Emacs с поддержкой PINENTRY. А именно, проверяется, установлена ли переменная INSIDE_EMACS, а затем предпринимается попытка установить связь по указанному адресу. В этом случае вместо, напр., запуска pinentry-gtk2, вводящего пароль через Gtk+2, программа взаимодействует с сеансом Emacs. Эту функцию можно явным образом выключить с помощью параметра --disable-inside-emacs при запуске configure перед сборкой PINENTRY.

Вводить фразы-пароли с помощью Emacs удобно, однако это сопряжено со значительным риском. Emacs сохраняет в буфере все нажатия на клавиши. (Последние нажатия можно увидеть с помощь комбинации C-h l (view-lossage).) Однако Emacs — огромная программа, она не обеспечивает серьезной изоляции процесса. Таким образом обработка фраз-паролей в Emacs добавляет огромный массив программ, которым пользователю приходится доверять. По этой причине в Emacs это по умолчанию выключено (пользователю нужно явным образом выполнить (pinentry-start), напр., в своем файле .emacs).

Подобно проверке, связанной с Emacs, пользовательские оболочки PINENTRY проверяют, установлена ли переменная DISPLAY и есть ли работающий сервер X. Если это не так, они вызывают как запасной вариант оболочку на базе curses. Это тоже можно отключить во время сборки параметром --disable-fallback-curses при запуске configure.

3 Протокол Assuan PINENTRY

Программа PINENTRY никогда не должна обслуживать более одного соединения одновременно. Разумно выполнять exec PINENTRY перед запросом.

Программе PINENTRY не обязательно оставаться в памяти, потому что GPG-AGENT способен запоминать фразы-пароли. Обычно c PINENTRY работают, организовывая канал (не сокет) с последующим выполнением fork/exec PINENTRY. Затем средствами описанного здесь протокола осуществляется связь, пока клиент не получает удовлетворительный результат.

Хотя программа называется PINENTRY, она позволяет вводить достаточно длинные строки (все варианты поддерживают строки длиной до 2048 символов). Программа-клиент, пользующаяся PINENTRY, должна проверять корректность.

Обратите внимание, что все строки ожидаются в кодировке UTF-8; PINENTRY преобразует их в местную кодировку. Чтобы вводить символы перевода строки и другие специальные символы, вы можете экранировать их процентом (напр., перевод строки кодируется как %0A, сам знак процента кодируется как %25 и т.д.

Далее приводится список поддерживаемых команд.

Задать время ожидания перед возвратом ошибки

  C: SETTIMEOUT 30
  S: OK

Задать пояснительный текст для отображения

  C: SETDESC Введите PIN Леонида Брежнева <nobody@ussr.gov>
  S: OK

Задать текст запроса

При запросе PIN задать текст, который выводится непосредственно перед полем ввода фразы-пароля.

  C: SETPROMPT PIN:
  S: OK

Символом подчеркивания можно пользоваться только с современными версиями PINENTRY. В современных версиях следующий после подчеркивания символ подчеркивается, а первый из таких символов используется в качестве клавиши быстрого доступа. Сам символ подчеркивания можно ввести, удваивая символ.

Задать заголовок окна

Этой командой можно изменить исходный заголовок окна. При этом нужно позаботиться о том, чтобы можно было понять, что окно относится к PINENTRY.

  C: SETTITLE Камера звукозаписи
  S: OK

Задать тексты кнопок

Есть три текста, с помощью которых следует изменять исходные английские значения:

Установить текст кнопки, сигнализирующей подтверждение (в UTF-8). Клавиша быстрого доступа устанавливается, как в SETPROMPT.

  C: SETOK Так точно
  S: OK

Установить текст кнопки, сигнализирующей отмену или несогласие (в UTF-8). Клавиша быстрого доступа устанавливается, как в SETPROMPT.

  C: SETCANCEL Отставить
  S: OK

Когда требуется три кнопки, следующая команда устанавливает текст (в UTF-8) для неподтверждающей кнопки. Текст для подтверждающей кнопки по-прежнему устанавливается с помощью SETOK, а текст кнопки отмены устанавливается с помощью SETCANCEL. Клавиша быстрого доступа устанавливается, как в SETPROMPT.

  C: SETNOTOK Никак нет
  S: OK

Задать текст ошибки

С помощью этой команда программа-клиент отображает сообщение об ошибке. В отличие от других команд, сообщение об ошибке автоматически сбрасывается командами GETPIN и CONFIRM и показывается только при запросе PIN.

  C: SETERROR Введен неверный PIN - попробуйте еще раз
  S: OK

Включить индикатор качества фразы-пароля

Добавить в окно GETPIN индикатор качества. Этот индикатор обновляется в процессе ввода фразы-пароля. Программы-клиенты должны реализовать ответ на запрос «QUALITY», в котором они получают текущую фразу-пароль (экранированную процентом и плюсом) и должны высылать в ответ одно численное значение в диапазоне от -100 до 100. Отрицательные значения будут отображаться красным цветом.

  C: SETQUALITYBAR
  S: OK

Если для индикатора качества нужна особая метка, добавьте ее текст в качестве аргумента в виде строки, экранированной процентом. Это понадобится для перевода метки, потому что в PINENTRY gettext не используется, кроме строк из библиотеки пользовательского интерфейса.

Если вы хотите показать для индикатора качества всплывающую подсказку, можно воспользоваться командой

  C: SETQUALITYBAR_TT строка
  S: OK

Где аргумент — экранированная процентом строка, которая выводится в качестве всплывающей подсказки.

Запрос PIN

Главное в этой программе — запрос фразы-пароля или PIN, это делается командой:

  C: GETPIN
  S: D баста, карапузики
  S: OK

Обратите внимание, что фраза-пароль передается открытым текстом с помощью стандартных пакетов с данными. Данные будут в UTF-8.

Запросить подтверждение

Для запроса подтверждения (да или нет) можно воспользоваться командой:

  C: CONFIRM
  S: OK

Перед тем как подать эту команду, программа-клиент должна задать соответствующий текст с помощью команды SETDESC; можно также задать тексты кнопок с помощью SETPROMPT. В случае положительного ответа возвращается OK, в других случаях возвращается код ошибки ASSUAN_Not_Confirmed.

Вывести сообщение

Для вывода сообщения можно воспользоваться командой:

  C: MESSAGE
  S: OK

Как вариант, можно добавить кнопку для подтверждения:

  C: CONFIRM --one-button
  S: OK

Перед тем как подать эту команду, программа-клиент должна задать соответствующий текст с помощью команды SETDESC; можно также задать текст кнопки с помощью SETOK. В случае положительного ответа возвращается OK, в других случаях возвращается код ошибки ASSUAN_Not_Confirmed.

Задать устройство вывода

При пользовании X программу PINENTRY надо вызывать с соответствующей переменной среды DISPLAY или параметром --display.

При пользовании текстовым терминалом:

  C: OPTION ttyname=/dev/tty3
  S: OK
  C: OPTION ttytype=vt100
  S: OK
  C: OPTION lc-ctype=de_DE.UTF-8
  S: OK

Программа-клиент должна пользоваться параметром ttyname, чтобы задать имя выходного файла TTY, параметром ttytype, чтобы задать переменную TERM, соответствующую этому tty, и lc-ctype, чтобы задать параметры локализации, которые определяют кодировку терминала.

Задать исходные строки

Чтобы обойтись без переводов в самой программе PINENTRY, вызывающая программа может задавать определенные переведенные строки, которые PINENTRY использует в качестве исходных.

  C: OPTION default-ok=_Правильно
  S: OK
  C: OPTION default-cancel=Отбой
  S: OK
  C: OPTION default-prompt=Введите PIN:
  S: OK

В этих строках клавиши быстрого доступа отмечаются, как в SETPROMPT.

Запоминание фраз-паролей

В некоторых средах, таких как GNOME, пароли запоминаются в буфере. Если задан параметр allow-external-password-cache, а также идентификатор ключа (с помощью SETKEYINFO), PINENTRY пользуется только внешним буфером. В этом случае, если фраза-пароль считывается из буфера, PINENTRY высылает сообщение о состоянии PASSWORD_FROM_CACHE перед тем, как выдать фразу-пароль. Это указывает программе GPG-Agent, что увеличивать счетчик попыток ввода фразы-пароля не нужно.

  C: OPTION allow-external-password-cache
  S: OK
  C: SETKEYINFO код ключа
  S: OK
  C: getpin
  S: S PASSWORD_FROM_CACHE
  S: D 1234
  C: OK

Замечание: если не задан allow-external-password-cache, внешний буфер паролей использоваться не должен: это может привести к трудноуловимым ошибкам. В частности, если этот параметр не задан, GPG-Agent не учитывает сообщение о состоянии PASSWORD_FROM_CACHE и увеличивает счетчик попыток при пользовании паролем из буфера. Если счетчик попыток равен 1, у пользователя не будет возможности исправить пароль в буфере.

Замечание: настоятельно рекомендуется, чтобы программа ввода пароля, которая поддерживает эту возможность, предоставляла пользователю возможность ручного включения ее. То есть сохранение фразы-пароля во внешнем диспетчере паролей должно производиться по явному требованию.

Формат идентификатора ключа, который выдает SETKEYINFO, следует считать недокументированным, в будущем он может изменяться. В настоящее время он принимает вид X/HEXSTRING, где X равен n, s или u. В двух первых случаях HEXSTRING соответствует коду ключа. Код ключа отличается от идентификатора ключа OpenPGP, но соответствие можно установить, выполнив

  # gpg2 --with-keygrip --list-secret-keys

и найдя код ключа в выведенном списке. Эти же параметры командной строки можно применять и с gpgsm.

4 Подробности реализации

Исходный текст программы ввода пароля можно разделить на три части. Есть рабочий модуль, он находится в pinentry/, есть служебные функции, например, в secmem/, и есть различные пользовательские оболочки.

Вся низкоуровневая логика живет в рабочем модуле. Это от необходимости реализовывать, например, протокол Assuan в пользовательских оболочках. Когда рабочий модуль получает параметр, он обновляет состояние в структуре pinentry_t. Пользовательская оболочка вызывается, когда программа-клиент запрашивает GETPIN, CONFIRM или MESSAGE. В этих случаях рабочий модуль задействует функцию pinentry_cmd_handler, в которую передается структура pinentry_t.

Когда задействуется функция обратного вызова, пользовательская оболочка должна создать окно, соответствующее состоянию структуры pinentry_t. Например, заголовок окна (если он есть) хранится в поле title. Если это поле содержит NULL, оболочка должна выбрать подходящее значение. (Исходное значение задается не всегда, потому что для разных инструментариев и сред подходят разные значения.)

Окно должно поддерживать определенное количество различных видов взаимодействия с пользователем. Ниже описано каждый из них.

Подтверждение фразы-пароля

При создании ключа фразу-пароль нужно ввести дважды. Программа-клиент (обычно это GPG-Agent) информирует PINENTRY об этом с помощью SETREPEAT. В этом случае рабочий модуль записывает в поле repeat_passphrase копию переданной строки. Величина в этом поле должна использоваться в качестве метки для поля повторного ввода.

Проверять, сходятся ли пароли, должна пользовательская оболочка. Если они не сходятся, оболочка должна отобразить сообщение об ошибке и продолжить запросы к пользователю.

Если пароли сходятся и пользователь нажал кнопку подтверждения, в поле repeat_okay должно быть занесена величина 1 (в результате рабочий модуль выдает сообщение о состоянии S PIN_REPEATED).

Окно сообщения

Иногда программе GPG-Agent нужно отобразить сообщение. В этом случае переменная pin равна NULL.

На уровне Assuan этот режим выбирается с помощью команды MESSAGE или CONFIRM вместо команды GETPIN. Команда MESSAGE не показывает никаких кнопок. То же самое верно для CONFIRM, если задан параметр --one-button. Если в команде CONFIRM этого параметра нет, в соответствующем окне будут кнопки OK, CANCEL, и (не обязательно) NOTOK. Пользовательская оболочка может определить, должна ли быть в окне одна кнопка, анализируя переменную one_button.

Ввод фразы-пароля

В противном случае GPG-Agent просто запрашивает фразу-пароль. В этом случае нужно показывать кнопки OK и CANCEL.

Во всех трех вариантах вид окна примерно одинаков. Вот элементы, которые определяют вид окна:

title

Заголовок окна.

description

Цель вывода окна. При запросе фразы-пароля описывает ключ. При выводе окна сообщения поле содержит текст этого сообщения.

error

Если GPG-Agent определяет, что фраза-пароль неверна, он снова вызывает GETPIN (настраиваемое число раз) для повторного запроса к пользователю. В этом случае эта переменная содержит описание ошибки. Этот текст обычно нужно выделить тем или иным образом.

prompt, default-prompt

Строка, связанная с полем ввода фразы-пароля.

Между prompt и default-prompt есть небольшое различие. default-prompt означает, что можно использовать стилизованный запрос (например, в виде пиктограммы). prompt означает, что запрос несовместим с такой стилизацией, таким образом, пиктограммы применяться не должны.

Если установлены обе переменные, prompt имеет приоритет.

repeat_passphrase

Строка, связанная с полем повторного ввода фразы-пароля. Поле повторного ввода нужно показывать, только если она не равна NULL.

ok, default-ok

Строка, которую нужно написать на кнопке OK.

Если в строке есть символы _, следующий символ нужно использовать в качестве клавиши быстрого доступа (двойной символ подчеркивания означает, что просто должен быть показан символ подчеркивания). Если пользовательская оболочка не поддерживает клавиши быстрого доступа, то символы подчеркивания следует удалять вручную.

Между ok и default-ok есть небольшое различие. default-ok означает, что нужно использовать стилизованную кнопку. Например, на ней может быть знак галочки. ok означает, что назначение кнопки не соответствует такой пиктограмме, таким образом, пиктограмма применяться не должна. Таким образом, если на кнопке ok должен быть текст «Пароль не требуется», нужно пользоваться вариантом ok, потому что пиктограмма с галочкой не имеет смысла.

Если эта переменная равна NULL, пользовательская оболочка должна выбрать подходящее исходное значение.

Если установлены обе переменные, ok имеет приоритет.

cancel, default-cancel

Как ok и default-ok, но строки используются для кнопки cancel.

Если установлен признак one_button, эта кнопка должна отсутствовать.

default-notok

Как default-ok, но для второй кнопки.

Эта кнопка должна отображаться только в окне сообщения. Если эти переменные равны NULL или установлен признак one_button, эта кнопка должна отсутствовать.

quality_bar

Если задано, нужен индикатор качества пароля. Значение этого поля представляет метку для индикатора.

Замечание: для обновления индикатора при каждом изменении пароля вызывайте функцию pinentry_inq_quality, обновляя соответствующим образом показания индикатора.

quality_bar_tt

Всплывающая подсказка для индикатора качества.

default_pwmngr

Если установлены may_cache_password и keyinfo и пользователь выражает согласие, PINENTRY может запоминать пароли во внешнем диспетчере. Замечание: получать согласие пользователя важно, потому что диспетчеры паролей нередко обеспечивают другой уровень безопасности. Если вышеозначенное условие выполняется, а признак tried_password_cache сброшен, то нужно показывать элемент управления-флажок с указанной строкой. В исходном состоянии флажок должен быть сброшен.

default-cf-visi

Строка, которая выводится с вопросом о том, хотите ли вы подтвердить, что пользователь желает сделать пароль видимым или невидимым.

default-tt-visi

Всплывающая подсказка для действия, которое открыло бы вводимый пароль.

default-tt-hide

Всплывающая подсказка для действия, которое скрыло бы пароль, открытый действием default-tt-visi.

После обработки запроса программа по мере необходимости должна сохранить фразу-пароль в pin. Эта переменная размещается в безопасной памяти. Для изменения размера буфера пользуйтесь функцией pinentry_setbufferlen.

Возвращаемый код выхода зависит от того, находится ли окно в режиме вывода сообщения или в режиме ввода фразы-пароля.

В режиме вывода сообщения возвращается 1, когда пользователь нажимает ok; в противном случае возвращается 0. В случае ошибки specific_err или setting locale_err устанавливается в 1 (для ошибок, связанных с локализацией). Если нажата кнопка cancel, переменной canceled присваивается 1. Если нажата кнопка notok, никаких других действий не производится.

В режиме ввода фразы-пароля возвращается 1, если пользователь ввел пароль и нажал ok. В случае ошибки возвращается -1 и устанавливаются specific_err или setting locale_err, как Если нажата кнопка cancel, возвращается -1.

Если окно закрывается, обработчик должен установить переменную close_button, а в остальном действовать, как если бы была нажата кнопка cancel.

GNU General Public License

Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software—to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

1. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.

   Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

   You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

3. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
   1. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
   2. You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
   3. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

   These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

   Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

   In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

4. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
   1. Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
   2. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
   3. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

   The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

   If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
6. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
7. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

   If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

   It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

   This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

9. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
10. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

    Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
    NO WARRANTY
12. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) 19yy  name of author

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'.  This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c'
for details.

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items—whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written
by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

Указатель параметров

Указатель