The xmhtml package has been decommissioned, since the maintainer was uncontactable, it's been moribund for some years, and rendering HTML in a Motif window would be better done based on the free Firefox code base these days.