The xinfo package has been decommissioned, since it hasn't been maintained in years. The Emacs Info viewer does lots of colorful things running under X.